Filosofia

e-Locution assicura una qualità di traduzioni elevata e costante, grazie all’ausilio traduttori diplomati da istituti rinomati ed esclusivamente di lingua materna, specializzati nei settori in questione, come anche nella rilettura e nella correzione sistematica dei testi tradotti. La creazione di banche dati tramite software CAT (Computer Assisted Translation) garantisce delle traduzioni omogenee anche attraverso gli anni e cedibili da un traduttore al prossimo

Gli incarichi di interpretariato vengono concertati in anticipo con il cliente, al fine di vagliare le sue necessità e le sue attese e di apprendere i diversi parametri dell’incontro alle porte. Una ricerca terminologica effettuata contemporaneamente, permette di approfondire tale preparazione.

e-Locution si impegna a rispettare la riservatezza dei vostri dati, file e del materiale fornito durante la fase di traduzione, ma anche alla fine dell’incarico. Dai propri mandatari, e-Locution esige l’osservazione delle medesime clausule di riservatezza.

e-Locution propone delle scadenze di consegna più brevi possibili che dipendono dalla difficoltà dei testi da tradurre. In caso di grande urgenza, siamo evidentemente disposti a proporvi un servizio espresso ad un prezzo attraente.

Lavoriamo in stretta collaborazione con i nostri clienti, in modo da venire incontro alle loro esigenze in modo completo ed integrale. Da un lato, tale approccio ci permette di risolvere degli enigmi linguistici, qualora i testi di partenza presentano delle imperfezioni – per la grande soddisfazione dei nostri clienti che in questo modo possono ottimizzare i propri testi iniziali – e, d’altro canto, per determinare il cosiddetto “target” e dunque il registro linguistico, come anche il livello di specializzazione desiderato.